Common Phrasal Verbs Explained: 100 Essential Phrasal Verbsشرح الأفعال المركبة الشائعة: 100 فعلاً مركباً أساسياً مع أمثلة
This list contains 100 common phrasal verbs with concise definitions, English examples (with browser-based audio), and Arabic translations. Practice with the audio examples to improve pronunciation and fluency.
تتضمن هذه القائمة 100 فعلاً مركباً شائعاً مع تعريفات موجزة، أمثلة إنجليزية (مع نطق صوتي يعمل عبر متصفح الزائر)، وترجمات عربية. تدرب مع الأمثلة الصوتية لتحسين النطق والطلاقة.
A crucial aspect of phrasal verbs is whether they are separable or inseparable. In separable phrasal verbs (like "turn on" or "pick up"), the object can come between the verb and the particle. For example, "Turn the lights on" is also correct. However, if the object is a pronoun (it, them), it must come between: "Turn them on." In inseparable phrasal verbs (like "look after"), the object always comes after the particle: "Look after the children."
من أهم قواعد الأفعال المركبة كونها قابلة للفصل أو غير قابلة. في الأفعال القابلة للفصل (مثل "turn on" أو "pick up")، يمكن أن يأتي المفعول بين الفعل والجزء الثاني. مثلاً، "Turn the lights on" صحيحة. ولكن إذا كان المفعول ضميرًا (it, them)، يجب أن يأتي بينهما: "Turn them on". أما في الأفعال غير القابلة للفصل (مثل "look after")، يأتي المفعول دائمًا بعد الجزء الثاني: "Look after the children".
1. Go on — Continue1. Go on — يواصل / يستمر
"Go on" means to continue doing something.
"Go on" يعني الاستمرار في عمل شيء.
"Go on" is often used to encourage someone to continue speaking or acting. It is inseparable. Do not say "Go it on."
يُستخدم "Go on" غالبًا لتشجيع شخص على الاستمرار في الكلام أو الفعل. وهو فعل غير قابل للفصل. لا تقل "Go it on".
2. Come back — Return2. Come back — يعود
"Come back" means to return to a place.
"Come back" يعني العودة إلى مكان.
3. Go back — Return to a previous place3. Go back — يعود إلى مكان (سابق)
"Go back" means to return to a previous location.
"Go back" يعني الرجوع إلى موقع سابق.
4. Find out — Discover information4. Find out — يكتشف (معلومة)
"Find out" means to discover or learn something new.
"Find out" يعني اكتشاف أو تعلم شيء جديد.
5. Take out — Remove5. Take out — يُخرج / يُزيل
"Take out" means to remove something from a place.
"Take out" يعني إزالة شيء من مكان.
6. Get up — Rise6. Get up — ينهض / يستيقظ
"Get up" means to rise or leave the bed.
"Get up" يعني النهوض من السرير.
7. Go out — Leave to socialize7. Go out — يخرج للتنزه أو الترفيه
"Go out" means to leave a place, often to socialize or spend time with others.
"Go out" يعني الخروج من مكان ما، غالبًا للترفيه أو قضاء الوقت مع الآخرين.
8. Take off — Remove or depart quickly8. Take off — يخلع أو يغادر بسرعة
"Take off" can mean to remove something (like clothing) or to leave quickly.
"Take off" يمكن أن يعني خلع شيء (كالملابس) أو المغادرة بسرعة.
9. Come out — Appear or be revealed9. Come out — يظهر أو يُكشف
"Come out" means to appear or become known publicly.
"Come out" يعني الظهور أو أن يصبح شيئًا معروفًا للجميع.
10. Come in — Enter10. Come in — يدخل
"Come in" means to enter a place.
"Come in" يعني الدخول إلى مكان ما.
11. Look for — Search for11. Look for — يبحث عن
"Look for" means to search for something or someone.
"Look for" يعني البحث عن شيء أو شخص.
12. Give up — Stop trying12. Give up — يستسلم
"Give up" means to stop trying to do something.
"Give up" يعني التوقف عن المحاولة.
13. Get out — Leave a place13. Get out — يخرج
"Get out" means to leave a place, often quickly.
"Get out" يعني الخروج من مكان ما، غالبًا بسرعة.
14. Take up — Start a new activity / occupy space14. Take up — يبدأ نشاطًا جديدًا أو يشغل مساحة
"Take up" means to start a new activity or to occupy space or time.
"Take up" يعني البدء في نشاط جديد أو شغل مساحة أو وقت.
15. Look up — Search for information15. Look up — يبحث عن معلومات
"Look up" means to search for information, often in a book or online.
"Look up" يعني البحث عن معلومات، غالبًا في كتاب أو عبر الإنترنت.
16. Set up — Establish or arrange16. Set up — ينشئ أو يرتب
"Set up" means to establish something, like a business, or to arrange something.
"Set up" يعني إنشاء شيء ما، مثل مشروع تجاري، أو ترتيب شيء ما.
17. Take in — Absorb or understand17. Take in — يستوعب أو يفهم
"Take in" means to absorb information or to understand something fully.
"Take in" يعني استيعاب المعلومات أو فهم شيء بشكل كامل.
18. Get back — Return18. Get back — يعود
"Get back" means to return to a place or person.
"Get back" يعني العودة إلى مكان أو شخص.
19. Turn out — Result in / conclude19. Turn out — ينتهي أو يثبت
"Turn out" means to result in a particular way or to conclude unexpectedly.
"Turn out" يعني أن ينتهي بطريقة معينة أو أن يظهر بشكل غير متوقع.
20. Put on — Wear20. Put on — يرتدي
"Put on" means to wear something, such as clothing or accessories.
"Put on" يعني ارتداء شيء ما، مثل الملابس أو الإكسسوارات.
21. Bring up — Mention or raise a topic21. Bring up — يطرح أو يذكر
"Bring up" means to mention a topic or to raise it for discussion.
"Bring up" يعني ذكر موضوع أو طرحه للنقاش.
22. Break down — Stop working / divide22. Break down — يتعطل أو يقسِّم
"Break down" means to stop working (especially machines) or to divide into parts.
"Break down" يعني التوقف عن العمل (خاصة للآلات) أو التقسيم إلى أجزاء.
23. Pick up — Lift or collect23. Pick up — يرفع أو يجمع
"Pick up" means to lift something or to collect someone or something, often by car.
"Pick up" يعني رفع شيء أو جمع شخص أو شيء ما، غالبًا بالسيارة.
24. Turn on — Activate or switch on24. Turn on — يشغل أو يُفعل
"Turn on" means to activate or to switch on a device.
"Turn on" يعني تشغيل جهاز أو تفعيله.
25. Come up — Appear or arise25. Come up — يظهر أو ينشأ
"Come up" means to appear or to arise, usually unexpectedly.
"Come up" يعني الظهور أو النشوء، غالبًا بشكل غير متوقع.
26. Take down — Remove or record26. Take down — يُنزل أو يدون
"Take down" means to remove something from a high position or to record information.
"Take down" يعني إزالة شيء من مكان عالٍ أو تدوين معلومات.
27. Turn up — Arrive or increase27. Turn up — يصل أو يزيد في مستوى الصوت
"Turn up" means to arrive unexpectedly or to increase the volume or intensity.
"Turn up" يعني الوصول بشكل غير متوقع أو زيادة مستوى الصوت أو الشدة.
28. Get off — Leave a vehicle28. Get off — يغادر حافلة أو قطارًا أو طائرة
"Get off" means to leave a bus, train, or plane.
"Get off" يعني مغادرة الحافلة أو القطار أو الطائرة.
29. Put down — Place on a surface29. Put down — يضع شيئًا على سطح
"Put down" means to place something on a surface.
"Put down" يعني وضع شيء على سطح.
30. Carry on — Continue doing something30. Carry on — يواصل
"Carry on" means to continue doing something.
"Carry on" يعني مواصلة القيام بشيء ما.
31. Put up — Erect or raise31. Put up — ينصب أو يرفع
"Put up" means to erect or to raise something.
"Put up" يعني نصب أو رفع شيء.
32. Make up — Invent or reconcile32. Make up — يخترع قصة أو يتصالح
"Make up" means to invent a story or to reconcile after an argument.
"Make up" يعني اختراع قصة أو التصالح بعد خلاف.
33. Run out — Use up completely33. Run out — ينفد تمامًا
"Run out" means to use something up completely.
"Run out" يعني نفاد شيء تمامًا.
34. Hold on — Wait a moment34. Hold on — انتظر لحظة
"Hold on" means to wait for a short time.
"Hold on" يعني الانتظار لفترة قصيرة.
35. Turn off — Switch off or stop35. Turn off — يطفئ أو يوقف
"Turn off" means to switch off a device or stop it working.
"Turn off" يعني إيقاف تشغيل جهاز أو إيقافه عن العمل.
36. Look after — Take care of36. Look after — يعتني
"Look after" means to take care of someone or something.
"Look after" يعني الاعتناء بشخص أو شيء.
37. Bring in — Introduce or earn37. Bring in — يدخل أو يكسب
"Bring in" means to introduce or to earn (income).
"Bring in" يعني إدخال أو كسب (دخل).
38. Fall down — Collapse or drop38. Fall down — ينهار أو يسقط على الأرض
"Fall down" means to collapse or drop to the ground.
"Fall down" يعني السقوط أو الانهيار على الأرض.
39. Break up — End a relationship39. Break up — ينهي علاقة
"Break up" means to end a romantic relationship.
"Break up" يعني إنهاء علاقة عاطفية.
40. Go through — Experience or endure40. Go through — يخوض أو يتحمل شيئًا
"Go through" means to experience or endure something.
"Go through" يعني خوض أو تحمل شيء.
41. Look out — Be careful or watchful41. Look out — يكون حذراً أو يقظاً
"Look out" means to be careful or watchful.
"Look out" يعني أن تكون حذراً أو يقظاً.
42. Take over — Assume control42. Take over — يتولى السيطرة أو المسؤولية
"Take over" means to assume control or responsibility.
"Take over" يعني تولي السيطرة أو المسؤولية.
43. Come across — Find or encounter by chance43. Come across — يعثر على أو يقابل بالصدفة
"Come across" means to find or encounter by chance.
"Come across" يعني العثور على أو مقابلة بالصدفة.
44. Work out — Solve or find a solution44. Work out — يجد حلاً أو يحل مشكلة
"Work out" means to solve or find a solution.
"Work out" يعني إيجاد حل أو حل مشكلة.
45. Move on — Progress or leave something behind45. Move on — يتقدم أو يترك شيئًا وراءه
"Move on" means to progress or leave something behind.
"Move on" يعني التقدم أو ترك شيء وراءك.
46. Call off — Cancel46. Call off — يلغي شيئًا
"Call off" means to cancel something.
"Call off" يعني إلغاء شيء.
47. Give in — Surrender or yield47. Give in — يستسلم أو يرضخ
"Give in" means to surrender or yield, often after resisting.
"Give in" يعني الاستسلام أو الرضوخ، غالبًا بعد المقاومة.
48. Break into — Enter forcefully48. Break into — يقتحم
"Break into" means to enter forcefully, often illegally.
"Break into" يعني الاقتحام، غالبًا بصفة غير قانونية.
49. Show up — Appear or arrive49. Show up — يظهر أو يصل
"Show up" means to appear or arrive.
"Show up" يعني الظهور أو الوصول.
50. Pull out — Withdraw from or leave50. Pull out — ينسحب أو يترك
"Pull out" means to withdraw from or leave an agreement, project, or location.
"Pull out" يعني الانسحاب أو المغادرةي الانسحاب أو المغادرةي الانسحاب من اتفاقية أو مشروع أو مكان.
51. Look back — Reflect on the past51. Look back — ينظر إلى الماضي
"Look back" means to reflect on past events.
"Look back" يعني التفكير في أحداث الماضي.
52. Cut off — Interrupt or stop52. Cut off — يقطع أو يوقف
"Cut off" means to interrupt, stop, or sever something.
"Cut off" يعني مقاطعة أو إيقاف أو فصل شيء.
53. Bring about — Cause something to happen53. Bring about — يسبب / يؤدي إلى
"Bring about" means to cause something to happen.
"Bring about" يعني التسبب في حدوث شيء.
54. Drop off — Deliver or fall asleep54. Drop off — يُنزل / ينعس
"Drop off" means to deliver someone/something or to fall asleep.
"Drop off" يعني إنزال شخص/شيء أو النعاس.
55. Take away — Remove or take food to go55. Take away — يُزيل / يأخذ طعام للمنزل
"Take away" means to remove something or take food to go.
"Take away" يعني إزالة شيء أو أخذ طعام للمنزل.
56. Catch up — Reach the same level56. Catch up — يُلحق / يتدارك
"Catch up" means to reach the same level as others.
"Catch up" يعني الوصول إلى نفس مستوى الآخرين.
57. Look into — Investigate or research57. Look into — يحقق في / يبحث
"Look into" means to investigate or research something.
"Look into" يعني التحقيق أو البحث في شيء ما.
58. Sort out — Organize or resolve58. Sort out — يُرتب / يحل
"Sort out" means to organize or resolve a problem.
"Sort out" يعني ترتيب أو حل مشكلة.
59. Keep up — Maintain pace or level59. Keep up — يُحافظ على نفس المستوى أو الوتيرة
"Keep up" means to maintain the same level or pace as others.
"Keep up" يعني الحفاظ على نفس المستوى أو الوتيرة.
60. Back up — Support or make a copy60. Back up — يدعم / ينسخ احتياطيًا
"Back up" means to support someone or make a copy of data.
"Back up" يعني دعم شخص ما أو عمل نسخة احتياطية من البيانات.
61. Set off — Begin a journey or trigger61. Set off — يبدأ رحلة / يُشغّل
"Set off" means to begin a journey or to trigger something to happen.
"Set off" يعني الانطلاق في رحلة أو تفعيل شيء ليحدث.
62. Pass away — Die (euphemism)62. Pass away — يموت / يتوفى
"Pass away" means to die (a polite euphemism).
"Pass away" يعني الوفاة (تعبير لطيف).
63. Put off — Postpone63. Put off — يؤجل
"Put off" means to postpone or delay something.
"Put off" يعني تأجيل أو إرجاء شيء.
64. Let down — Disappoint64. Let down — يُخيب الأمل
"Let down" means to disappoint someone.
"Let down" يعني خيبة أمل شخص ما.
65. Check out — Look at or leave a hotel65. Check out — يُعاين / يُغادر الفندق
"Check out" means to look at something or to leave a hotel.
"Check out" يعني معاينة شيء أو المغادرة من فندق.
66. Stand up — Rise to a standing position66. Stand up — يقف
"Stand up" means to rise to a standing position.
"Stand up" يعني النهوض إلى وضع الوقوف.
67. Look down — Regard with contempt67. Look down — يحتقر
"Look down" means to regard someone with contempt.
"Look down" يعني الاحتقار تجاه شخص ما.
68. Break out — Begin suddenly or escape68. Break out — يبدأ فجأة أو يهرب
"Break out" means to begin suddenly (e.g., a fire) or to escape (e.g., from prison).
"Break out" يعني البدء فجأة (مثل اندلاع حريق) أو الهروب (مثل الهروب من سجن).
69. Come along — Accompany or progress69. Come along — يأتي مع
"Come along" means to accompany someone or to progress/improve.
"Come along" يعني المرافقة أو التقدُّم/التحسّن.
70. Tear down — Demolish or destroy70. Tear down — يهدم
"Tear down" means to demolish or destroy.
"Tear down" يعني هدم أو تدمير.
71. Get in — Enter or arrive71. Get in — يدخل أو يصل
"Get in" means to enter a place or to arrive at a destination.
"Get in" يعني الدخول إلى مكان أو الوصول إلى وجهة.
72. Check in — Register upon arrival72. Check in — يسجل الوصول
"Check in" means to register upon arrival (hotel, flight) or to report presence.
"Check in" يعني تسجيل الوصول في الفندق أو الرحلة أو الإبلاغ عن الحضور.
73. Hang out — Spend time relaxing73. Hang out — يمضي الوقت
"Hang out" means to spend time relaxing or socializing informally.
"Hang out" يعني قضاء الوقت في الاسترخاء أو التواصل اجتماعيًا بشكل غير رسمي.
74. Pay back — Repay someone74. Pay back — يدفع الدين
"Pay back" means to repay money owed to someone.
"Pay back" يعني إعادة المال المستحق لشخص ما.
75. Run into — Meet unexpectedly75. Run into — يصادف
"Run into" means to meet someone unexpectedly or encounter a problem.
"Run into" يعني مقابلة شخص بشكل مفاجئ أو مواجهة مشكلة.
76. Put aside — Save for later76. Put aside — يضع جانبًا
"Put aside" means to save something for later or to set it aside.
"Put aside" يعني حفظ شيء لوقت لاحق أو وضعه جانبًا.
77. Give out — Distribute or provide77. Give out — يقدم
"Give out" means to distribute or provide something to a number of people.
"Give out" يعني توزيع أو تقديم شيء لعدد من الأشخاص.
78. Hold back — Restrain or prevent78. Hold back — يمسك
"Hold back" means to restrain or prevent someone from doing something.
"Hold back" يعني كبح أو منع شخص ما من القيام بشيء.
79. Make out — Discern or see clearly79. Make out — يفرق أو يرى بوضوح
"Make out" means to discern or see something clearly.
"Make out" يعني التمييز أو الرؤية بوضوح.
80. Get along — Have a friendly relationship80. Get along — يتفاهم
"Get along" means to have a friendly relationship with someone.
"Get along" يعني التفاهم أو وجود علاقة ودية مع شخص ما.
81. Take care — Look after81. Take care — يعتني
"Take care" means to look after someone or something.
"Take care" يعني الاعتناء بشخص أو شيء.
82. Go over — Review or examine82. Go over — يستعرض
"Go over" means to review or examine details.
"Go over" يعني مراجعة أو فحص التفاصيل.
83. Turn around — Change direction or improve83. Turn around — يدور / يتحسن
"Turn around" means to change direction or position, or to improve a situation.
"Turn around" يعني تحويل الاتجاه أو تحسين الوضع.
84. Step down — Resign from a position84. Step down — يتنحى
"Step down" means to resign from a position.
"Step down" يعني التنحي عن منصب.
85. Back down — Withdraw or concede85. Back down — يتراجع
"Back down" means to withdraw or concede a point or position.
"Back down" يعني التراجع أو الإذعان في موقف أو نقطة.
86. Follow up — Check or inquire further86. Follow up — يتابع
"Follow up" means to check or inquire further after an initial action.
"Follow up" يعني المتابعة أو الاستفسار بشكل أعمق بعد فعل مبدئي.
87. Break off — Detach or separate87. Break off — ينفصل
"Break off" means to detach or separate part of something, or to end relations.
"Break off" يعني انفصال جزء من شيء أو إنهاء علاقة.
88. Write down — Record in writing88. Write down — يدون
"Write down" means to record something in writing.
"Write down" يعني تسجيل شيء كتابيًا.
89. Turn in — Submit or deliver89. Turn in — يقدم
"Turn in" means to submit or deliver (e.g., homework), or to go to bed.
"Turn in" يعني تسليم شيء أو الذهاب للنوم.
90. Pick out — Choose or select90. Pick out — يختار
"Pick out" means to choose or select from a group.
"Pick out" يعني الاختيار من مجموعة.
91. Blow up — Explode or inflate91. Blow up — ينفجر
"Blow up" means to explode or to inflate something (e.g., balloon).
"Blow up" يعني الانفجار أو النفخ لشيء (مثل بالون).
92. Call back — Return a phone call92. Call back — يعيد الاتصال
"Call back" means to return a phone call.
"Call back" يعني إعادة الاتصال هاتفيًا.
93. Get by — Manage or survive93. Get by — يدبر
"Get by" means to manage or survive, often with limited resources.
"Get by" يعني التدبر أو البقاء على قيد الحياة بموارد محدودة.
94. Wind up — Conclude or finish94. Wind up — ينتهي
"Wind up" means to conclude or finish something.
"Wind up" يعني الانتهاء أو الاختتام.
95. Lay off — Terminate employment95. Lay off — يفصل
"Lay off" means to terminate someone's employment, often for economic reasons.
"Lay off" يعني فصل شخص من عمله، غالبًا لأسباب اقتصادية.
96. Step up — Increase or enhance96. Step up — يزيد / يتقدم
"Step up" means to increase effort or intensity, or to take on greater responsibility.
"Step up" يعني زيادة الجهد أو الوتيرة، أو تحمل مسؤولية أكبر.
97. Bring down — Reduce or lower97. Bring down — يقلل / يخفض
"Bring down" means to reduce or lower something (e.g., prices, morale).
"Bring down" يعني تقليل أو خفض شيء ما (مثل الأسعار أو المعنويات).
98. Brush up — Improve or refresh knowledge98. Brush up — يجدد / يحسن (المعرفة)
"Brush up" means to improve or refresh one's knowledge or skills.
"Brush up" يعني تحسين أو تجديد المعرفة أو المهارات.
99. Pass out — Faint or distribute99. Pass out — يُغمى عليه / يوزع
"Pass out" means to faint or lose consciousness; also to distribute items.
"Pass out" يعني الإغماء أو فقدان الوعي؛ ويعني أيضًا توزيع أشياء.
100. Drop by — Visit informally100. Drop by — يزور بشكل غير رسمي
"Drop by" means to visit someone informally without a long arrangement.
"Drop by" يعني زيارة شخص بشكل غير رسمي دون ترتيب مسبق طويل.
This lesson teaches the meanings and uses of 100 essential phrasal verbs, with examples like go on, come back, and find out. The quiz tests your recognition and use of these phrasal verbs across three levels: Easy (recognition), Medium (sentence usage), and Hard (production and nuanced meaning).
تشرح هذه الحصة معاني واستخدامات 100 فعل مركب أساسي, مع أمثلة مثل go on, come back, find out. يختبر الاختبار فهمك واستخدامك لهذه الافعال عبر ثلاثة مستويات: سهل (التعرف), متوسط (الاستخدام في جمل), وصعب (الانتاج والفروق الدقيقة).